1 00:01:10,500 --> 00:01:13,432 Hay un callejón en un pueblo de El condado de Bin fue nombrado Santuario Público Shi. 2 00:01:13,933 --> 00:01:17,299 En este callejón se encuentra una antigua mansión. Alberga a los descendientes de Shi. 3 00:01:17,933 --> 00:01:19,899 Hubo un tiempo en que eran la familia más rica de la zona. 4 00:01:20,233 --> 00:01:22,332 Pero hace 20 años ocurrió una tragedia. 5 00:01:22,500 --> 00:01:25,265 13 miembros de la familia fueron asesinados por bandidos. 6 00:01:25,433 --> 00:01:28,065 Sólo sobrevivieron el hijo y su madre. 7 00:01:28,433 --> 00:01:31,732 En su residencia, 13 cadáveres. fueron arrojados dentro... 8 00:01:31,900 --> 00:01:33,030 un pozo seco detrás de la casa. 9 00:01:33,233 --> 00:01:35,599 Desde entonces, una serie de extraños se han producido incidentes. 10 00:01:35,766 --> 00:01:38,499 Algunos dijeron que los cadáveres fueron perturbados el Rey Dragón, de ahí los incidentes. 11 00:01:38,500 --> 00:01:39,699 Algunos vendieron los cadáveres perturbados. el Rey Dragón, de ahí los incidentes. 12 00:01:40,100 --> 00:01:42,532 Pero estos son sólo rumores. 13 00:01:43,000 --> 00:01:45,532 Hoy es el 50 cumpleaños. de la vieja señora Shi. 14 00:01:45,666 --> 00:01:49,865 Se celebra a pequeña escala. ya que no quedan muchos miembros de la familia. 15 00:01:50,200 --> 00:01:51,865 - Deseémosle a mamá un feliz cumpleaños. - DE ACUERDO. 16 00:01:54,166 --> 00:01:55,865 Mamá. feliz cumpleaños. 17 00:01:56,100 --> 00:01:57,232 Bien. 18 00:02:04,066 --> 00:02:05,932 -Espero que vivas mucho. 19 00:02:06,100 --> 00:02:07,965 Bueno, Toma tus paquetes rojos. 20 00:02:10,766 --> 00:02:13,699 Mamá, ya tengo 20 años. Me da vergüenza tomarlos ahora. 21 00:02:13,866 --> 00:02:16,765 Para mí todavía eres un niño No importa que tengas 20 años. 22 00:02:16,933 --> 00:02:18,599 - Tómalo. - Gracias, mamá. 23 00:02:19,166 --> 00:02:21,765 - Nuera, esto es tuyo, - Gracias, madre. 24 00:02:22,500 --> 00:02:24,999 Yulan, Yumei, ¿puedes desear? abuela un feliz cumpleaños? 25 00:02:26,066 --> 00:02:28,532 Esperamos que tengas una vida larga y fructífera. Abuela. 26 00:02:28,733 --> 00:02:30,499 Buenas chicas, tomen sus paquetes rojos. 27 00:02:30,866 --> 00:02:31,832 Abuela. 28 00:02:31,966 --> 00:02:33,532 La abuela tiene un paquete rojo para ti. 29 00:02:33,700 --> 00:02:36,532 - Yulan, esto es tuyo. Gracias, abuela. 30 00:02:36,700 --> 00:02:37,665 Buena chica. 31 00:02:40,133 --> 00:02:42,332 - Yumei, esto es tuyo. - Gracias, abuela. 32 00:02:42,466 --> 00:02:43,432 Buena chica. 33 00:02:44,333 --> 00:02:45,499 Siéntate allí. 34 00:02:46,166 --> 00:02:49,532 - Señora, feliz cumpleaños a usted. - No importa, tío Quan. 35 00:02:49,700 --> 00:02:52,799 Has estado trabajando para nosotros durante décadas. Eres como una familia para nosotros. 36 00:02:52,966 --> 00:02:54,099 No seas tan formal. 37 00:02:55,100 --> 00:02:55,532 Es sólo un pequeño gesto de mi parte. 38 00:02:55,700 --> 00:02:58,899 Señora, le deseo una vida larga y saludable. 39 00:02:59,166 --> 00:03:00,399 Toma tu paquete rojo. - No importa. 40 00:03:00,566 --> 00:03:02,899 insistir. - DE ACUERDO. 41 00:03:03,066 --> 00:03:04,665 Gracias señora. 42 00:03:06,333 --> 00:03:09,465 - Hermana, te toca a tu cuñado. -Está bien. 43 00:03:09,966 --> 00:03:11,199 Deséale a la abuela un feliz cumpleaños. - Papá. 44 00:03:11,200 --> 00:03:11,832 Deséale a la abuela un feliz cumpleaños. - Papá. 45 00:03:12,000 --> 00:03:14,632 ¿Por qué le pides a Jinhua que vaya? Mezclarse por sí solo será suficiente. 46 00:03:14,800 --> 00:03:15,832 Verlo me enoja. 47 00:03:16,100 --> 00:03:18,132 Aunque ya tenía a Jinhua cuando me casé contigo. 48 00:03:18,266 --> 00:03:19,599 él también es tu hijo. 49 00:03:19,766 --> 00:03:21,232 ¿Por qué no lo dejas ir? 50 00:03:21,933 --> 00:03:24,132 Bien... ve a decir feliz cumpleaños. 51 00:03:24,166 --> 00:03:27,399 Suegros te deseamos una vida larga y saludable. 52 00:03:30,966 --> 00:03:31,899 Gracias. 53 00:03:32,066 --> 00:03:35,032 Mamá, te deseo muchos felices regresos. 54 00:03:35,300 --> 00:03:37,099 Buen chico, brindemos por ello. 55 00:03:41,533 --> 00:03:45,232 Guozhong, come algo de pescado. 56 00:03:49,466 --> 00:03:52,032 El único hijo de la familia Shi. encontró la muerte repentinamente... 57 00:03:53,133 --> 00:03:53,799 debido a un incidente inexplicable que ocurrió esa noche. 58 00:03:54,100 --> 00:03:57,632 Se ha dicho que cuando el El dragón gira y siguen acontecimientos siniestros. 59 00:03:57,766 --> 00:04:01,599 La nuera con el corazón roto murió poco después. 60 00:04:01,800 --> 00:04:04,099 - Sólo las dos nietas Yumei y Yulan. quedaron atrás. 61 00:04:04,600 --> 00:04:07,265 Fueron criados por la vieja señora Shi. 62 00:04:07,433 --> 00:04:10,165 Como sólo un puñado de miembros de la familia quedaron con vida. 63 00:04:10,566 --> 00:04:12,465 -Jinhua y Mingming, junto con sus padres. 64 00:04:12,700 --> 00:04:15,199 la tía y el tío de Yulan y Yumei.... 65 00:04:15,533 --> 00:04:16,699 se mudó a la mansión... 66 00:04:16,700 --> 00:04:17,432 se mudó a la mansión... 67 00:04:17,633 --> 00:04:19,165 para que la vieja señora No me sentiría tan solo. 68 00:04:19,333 --> 00:04:22,099 Podrían hacerle compañía día y noche. 69 00:04:27,800 --> 00:04:29,532 Venid, rezad vuestras oraciones a los dioses. 70 00:04:37,333 --> 00:04:39,165 Hágalo usted mismo. Tío Quan 71 00:04:40,166 --> 00:04:43,165 Hoy es el primer día del mes, Qiao. 72 00:04:43,633 --> 00:04:46,132 Entra después de haber dicho Tus oraciones al Rey Dragón. 73 00:04:46,333 --> 00:04:48,432 Ayúdame a quemar los lingotes. 74 00:04:49,133 --> 00:04:52,132 He estado levantado desde las cinco de la mañana para cocinar. 75 00:04:52,366 --> 00:04:55,099 ahora tengo que volver A hacer sopa para la anciana. 76 00:04:55,266 --> 00:04:58,465 Ella será tan ruidosa como un fantasma. si llego aunque sea un poco tarde. 77 00:04:58,600 --> 00:05:00,199 No soy tan libre como tú. 78 00:05:00,500 --> 00:05:02,099 No menciones la palabra "fantasma" tan temprano en la mañana. 79 00:05:02,233 --> 00:05:03,832 Es desafortunado que me haya topado un fantasma desafortunado como tú. 80 00:05:04,400 --> 00:05:06,565 Ungle Quan, el. vieja señora. quiere que te eche una mano. 81 00:05:06,833 --> 00:05:08,599 Bien, quema los lingotes. 82 00:05:10,200 --> 00:05:12,399 Otras familias siguen orando los días 2 y 16 del mes. 83 00:05:12,533 --> 00:05:14,865 y sus sirvientes son recompensado con un festín. 84 00:05:15,633 --> 00:05:18,832 Los chiítas rezan cada 1 y 15 día de cada mes. Estoy muerto de cansancio. 85 00:05:19,166 --> 00:05:22,165 ¿Por qué sigues diciendo la palabra? "muerto"? Di algo mejor. 86 00:05:22,333 --> 00:05:26,065 Rey Dragón, bendícenos a todos. Todos los miembros de la familia estaremos a salvo. 87 00:05:36,766 --> 00:05:37,932 ¡Fantasma! 88 00:05:38,533 --> 00:05:41,232 Vieja señora, ¡hay un fantasma! 89 00:05:43,533 --> 00:05:45,232 Cállate, Yu. 90 00:05:45,433 --> 00:05:47,499 ¿No has aprendido a mantener tu ¿Boca cerrada después de todo este tiempo? 91 00:05:47,666 --> 00:05:49,499 Primera angustia juvenil, lo sé. 92 00:05:49,900 --> 00:05:53,032 Pero estaba aterrorizada. 93 00:05:55,466 --> 00:05:58,499 La maldición de la rana sangrienta. se ha hecho realidad. 94 00:05:59,433 --> 00:06:00,599 Hace 15 años, mi hijo murió. 95 00:06:00,600 --> 00:06:01,032 Hace 15 años, mi hijo murió. 96 00:06:03,433 --> 00:06:05,532 Tu madre murió poco después. 97 00:06:06,800 --> 00:06:08,065 Hoy... 98 00:06:08,733 --> 00:06:11,065 No sé qué pasará. 99 00:06:17,066 --> 00:06:19,032 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué pasa con el ruido? 100 00:06:19,233 --> 00:06:20,632 ¿Qué pasa abajo? ¿Por qué es tan ruidoso? 101 00:06:20,766 --> 00:06:21,932 ¿Quién está haciendo todo ese ruido? 102 00:06:24,533 --> 00:06:25,999 - ¿Qué pasó? - Miel. 103 00:06:26,166 --> 00:06:28,165 - Sí. Mucho ruido por la mañana. - ¡Callarse la boca! 104 00:06:31,266 --> 00:06:32,532 Tío Quan, ¿Qué pasó? 105 00:06:33,633 --> 00:06:35,232 ¿Qué te pasó? ¿Tío Quan? 106 00:06:35,400 --> 00:06:36,565 Tu cabeza está cubierta de sangre. 107 00:06:37,533 --> 00:06:40,199 Tío Quan. Ve a limpiar a la cocina. 108 00:06:44,300 --> 00:06:45,332 Bajemos las escaleras. 109 00:06:48,833 --> 00:06:49,999 ¿Qué pasó con el tío Quan? 110 00:06:51,300 --> 00:06:52,732 Me pregunto si el tío Quan estará poseído. 111 00:06:52,966 --> 00:06:54,999 ¿poseído? ¿Cómo? 112 00:06:55,166 --> 00:06:56,099 ¡Mingming! 113 00:06:56,500 --> 00:06:57,732 Cuantas veces te lo he dicho.. 114 00:06:57,866 --> 00:06:59,799 Para mantener un labio apretado los días 1 y 15 de cada mes? 115 00:07:00,033 --> 00:07:02,599 padre, ¿Por qué nos mudamos aquí? 116 00:07:02,600 --> 00:07:03,432 padre, ¿Por qué nos mudamos aquí? 117 00:07:03,700 --> 00:07:05,665 mi abuela quiere tener Más hombres en esta casa. 118 00:07:05,833 --> 00:07:07,532 El tío Quan, de 60 años, es el único hombre aquí. 119 00:07:07,700 --> 00:07:11,332 Entonces ella le preguntó al tío, primo. Hermano y tú para mudarnos. 120 00:07:11,600 --> 00:07:13,499 Me aterrorizan cosas como esta. 121 00:07:13,966 --> 00:07:16,199 ¿De qué hay que tener miedo? Sólo mantén los labios bien cerrados. 122 00:07:16,366 --> 00:07:17,799 no andes por ahí gritando y maldiciendo a los demás. 123 00:07:17,900 --> 00:07:20,632 Incluso si hay un fantasma. No serás poseído. 124 00:07:32,900 --> 00:07:35,099 Tío Quan, ¿Qué hiciste? 125 00:07:35,233 --> 00:07:37,299 ¿De dónde sacaste este cuervo muerto? 126 00:07:37,633 --> 00:07:39,465 ¿Pusiste un animal tan sucio aquí? 127 00:07:45,266 --> 00:07:46,699 Tío Quan, decirle algo. 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,699 Lloras todo el día. ¡Córtalo! 129 00:07:50,100 --> 00:07:52,032 La vista de ti Simplemente mata mi apetito. 130 00:07:53,100 --> 00:07:54,699 ¿Por qué te gusta gritarles a los demás? 131 00:07:54,866 --> 00:07:57,665 ¡No te estoy gritando! no es nada de tu negocio! ¿Quieres morir? 132 00:08:03,666 --> 00:08:04,632 abuela, ¿Estás bien? 133 00:08:04,766 --> 00:08:05,965 Consuegro. ¿estás bien? 134 00:08:06,433 --> 00:08:08,265 Yumei, lleva a la abuela arriba para descansar. 135 00:08:08,433 --> 00:08:10,199 Sí, descansa arriba. 136 00:08:10,433 --> 00:08:13,265 Yumei, le dije a Qiao para prepararle un poco de sopa de pollo. 137 00:08:15,100 --> 00:08:16,232 Déjame hacerlo. 138 00:08:18,233 --> 00:08:19,465 qiao, ¿Está lista la sopa de pollo? 139 00:08:19,766 --> 00:08:20,465 Todavía se está cocinando. 140 00:08:20,900 --> 00:08:22,099 Parece que no puedo terminar mi trabajo. 141 00:08:37,466 --> 00:08:39,899 qiao, ¿No sabes que estás en llamas? 142 00:08:42,300 --> 00:08:44,199 ¡Ayuda! 143 00:08:48,500 --> 00:08:50,932 ¿Qué pasó? ¡Ve a descubrirlo! 144 00:08:59,800 --> 00:09:01,599 ¡Apurarse! ¡Vierta el agua! 145 00:09:02,100 --> 00:09:03,099 ¡Todavía hay fuego aquí! 146 00:09:04,066 --> 00:09:04,399 Vierta sobre el agua 147 00:09:04,400 --> 00:09:05,432 ¡Vierta el agua! 148 00:09:05,766 --> 00:09:10,599 Qiao, no te preocupes. Está bien. No te preocupes. 149 00:09:10,766 --> 00:09:12,699 Él. Llévala a la habitación. 150 00:09:13,000 --> 00:09:14,999 Mingming, ¡tráeme el botiquín médico! 151 00:09:16,900 --> 00:09:17,932 Date prisa 152 00:09:19,633 --> 00:09:20,899 Está muy quemada. 153 00:09:21,533 --> 00:09:22,365 ¿Qiao está bien? 154 00:09:22,533 --> 00:09:24,199 Sí, no te preocupes. 155 00:09:24,333 --> 00:09:26,132 Yu, tráeme una tina de agua. 156 00:09:33,666 --> 00:09:36,132 Yumei, Llévame arriba. 157 00:09:42,266 --> 00:09:46,365 Es difícil superarlo los días 1 y 15 de cada mes. 158 00:09:52,366 --> 00:09:54,332 Yumei, ¿Por qué no he visto a Yulan? 159 00:09:55,666 --> 00:09:58,232 Ella está estudiando en el jardín trasero. 160 00:09:58,666 --> 00:10:02,165 Ella dijo que el señor Xu la hará recitar el texto antiguo. 161 00:10:02,533 --> 00:10:05,032 No esperaba que ella fuera tan obediente últimamente. 162 00:10:06,333 --> 00:10:07,399 Buenos días, prima. 163 00:10:08,000 --> 00:10:10,265 - Gracias. Buen día. Señora. 164 00:10:10,266 --> 00:10:10,999 cuidado 165 00:10:15,000 --> 00:10:16,032 Buenos días papá 166 00:10:16,633 --> 00:10:18,899 Jinhua, ¿por qué llegaste tan tarde a casa? ayer por la tarde? 167 00:10:19,733 --> 00:10:21,132 Un amigo me estaba enseñando el técnica de hipnosis anoche. 168 00:10:21,266 --> 00:10:21,732 ¿Hipnosis? 169 00:10:26,133 --> 00:10:27,899 ¡No! nunca aprendes ni estudiar nada bueno. 170 00:10:27,900 --> 00:10:28,532 No. Nunca aprendes ni estudias nada bueno. 171 00:10:57,966 --> 00:11:00,332 Esto es extraño. Ella no está herida. 172 00:11:00,600 --> 00:11:02,832 Se rumorea que eso. La llama fantasma no deja heridos. 173 00:11:03,066 --> 00:11:05,099 ¿La llama fantasma? No intentes asustarme. 174 00:11:05,300 --> 00:11:06,932 Deja de decir tonterías aquí. 175 00:11:07,166 --> 00:11:10,232 Le pondré un ungüento. Consigue unas tijeras y córtale el pelo. 176 00:11:10,466 --> 00:11:12,465 Yu. tráeme otra tina de agua. 177 00:11:26,066 --> 00:11:27,332 ¿Cómo son las lesiones de Qiao? 178 00:11:27,500 --> 00:11:30,399 Es extraño, el incendio fue enorme. Pero sus heridas no son graves. 179 00:11:30,533 --> 00:11:32,299 Su espalda se ve ligeramente roja. 180 00:12:06,566 --> 00:12:08,165 Yu, tráeme una toalla mojada. 181 00:12:08,533 --> 00:12:10,199 Mingming, vestirla. 182 00:12:10,200 --> 00:12:10,865 Mingming, vestirla. 183 00:13:05,566 --> 00:13:08,065 qiao.. 184 00:15:25,533 --> 00:15:28,165 Tía, ¿cómo está Qiao? ¿Está ella bien? 185 00:15:28,500 --> 00:15:29,499 ella esta bien, 186 00:15:30,866 --> 00:15:33,332 Curiosamente, ella estaba gravemente quemada. 187 00:15:33,500 --> 00:15:34,665 Pero no hay señales de ninguna lesión. 188 00:15:35,566 --> 00:15:35,965 ¿Es esto cierto? - Sí. 189 00:15:35,966 --> 00:15:37,299 - ¿Es esto cierto? - res. 190 00:15:38,000 --> 00:15:39,499 ¿Qué tiene eso de extraño? 191 00:15:39,900 --> 00:15:41,865 Quizás estaba poseída por un fantasma. 192 00:15:42,533 --> 00:15:43,699 ¡No digas tonterías! 193 00:15:47,466 --> 00:15:49,499 ¡Primo! - ¿Sí? 194 00:15:50,666 --> 00:15:53,099 ¿Por qué el tutor no ha llegado todavía? 195 00:15:53,333 --> 00:15:56,465 Tiene algo que hacer hoy Estará aquí alrededor de las 13:00 horas. 196 00:16:02,233 --> 00:16:02,932 Apurarse. está justo enfrente. 197 00:16:02,933 --> 00:16:03,799 Date prisa, está justo enfrente. 198 00:16:07,866 --> 00:16:09,565 Estamos aquí. Esto es todo. 199 00:16:29,333 --> 00:16:31,965 llego tarde porque Tenía algo que hacer en la oficina. 200 00:16:32,466 --> 00:16:34,999 La joven amante está en el jardín. Tome asiento en el estudio. 201 00:16:35,166 --> 00:16:37,165 - La atraparé. por favor - Está bien. 202 00:16:38,233 --> 00:16:40,099 Señor Xu, Te traeré una taza de té. 203 00:16:40,233 --> 00:16:42,099 - Por favor, tome asiento dentro. - DE ACUERDO. 204 00:16:46,100 --> 00:16:47,265 Toma un poco de té. - No importa. 205 00:16:47,433 --> 00:16:49,099 Traiga a la señora aquí. 206 00:17:00,733 --> 00:17:02,232 - Señor Xu. - Eres tú. 207 00:17:08,433 --> 00:17:10,665 Si hubieras venido ayer, habrías He sido testigo del incidente aquí. 208 00:17:11,666 --> 00:17:13,265 Fue aterrador, 209 00:17:13,666 --> 00:17:14,932 ¿Qué pasó? 210 00:17:17,166 --> 00:17:19,432 alguien estaba poseído por un fantasma a plena luz del día. 211 00:17:19,900 --> 00:17:20,999 ¡Disparates! 212 00:17:22,633 --> 00:17:25,399 Sra. Mingming, por favor vete. 213 00:17:25,866 --> 00:17:28,199 La lección de la señora Yulan está por comenzar. 214 00:17:28,200 --> 00:17:28,532 La lección de la señora Yulan está por comenzar. 215 00:17:29,233 --> 00:17:30,632 ¿Qué tiene eso de especial? 216 00:17:31,033 --> 00:17:33,165 Ella te pagó $10 para que le dieras clases particulares. 217 00:17:33,333 --> 00:17:35,532 Puedo pagarte $10 para entretenerme también. 218 00:17:36,333 --> 00:17:37,365 Sra. Mingming, 219 00:17:38,533 --> 00:17:40,232 por favor se mas respetuoso cuando hablas. 220 00:17:47,800 --> 00:17:51,265 Es exactamente porque te respeto, por eso... 221 00:17:53,266 --> 00:17:54,265 ¡Mingming! 222 00:17:55,366 --> 00:17:58,265 ¡Mamá! 223 00:17:58,766 --> 00:18:00,799 ¡Me está intimidando! 224 00:18:01,100 --> 00:18:03,765 Señor Xu, te pagamos por dar matrícula... 225 00:18:03,900 --> 00:18:05,865 no intimidar a un niño, 226 00:18:06,400 --> 00:18:09,432 tía, Mingming se equivoca esta vez. 227 00:18:09,600 --> 00:18:11,365 Las mujeres deben mantener una distancia de los hombres. 228 00:18:11,366 --> 00:18:12,465 ¿Cómo se puede culpar al señor Xu? 229 00:18:13,700 --> 00:18:15,765 ¡Niña estúpida! ¡Sube conmigo! 230 00:18:18,833 --> 00:18:20,165 Lo siento, señor Xu. 231 00:18:20,366 --> 00:18:21,165 Está bien. 232 00:18:31,266 --> 00:18:32,299 La maldita rana. 233 00:18:36,033 --> 00:18:37,665 ¡Tío Quan! 234 00:18:40,333 --> 00:18:41,099 La rana de sangre... 235 00:18:44,333 --> 00:18:45,932 La joven amante afirmó haber visto la maldita rana. 236 00:18:46,100 --> 00:18:47,065 ¿La maldita rana? 237 00:18:48,300 --> 00:18:49,565 No lo habrías sabido. 238 00:18:49,933 --> 00:18:53,399 Una rana con dientes de acero y cubierto de sangre humana es... 239 00:18:53,700 --> 00:18:56,732 conocida como la rana sangrienta a la familia Shi. 240 00:18:57,933 --> 00:19:00,699 La aparición de la rana sangrienta. presagia un acontecimiento siniestro. 241 00:19:00,866 --> 00:19:02,032 La maldita rana se ha mostrado. 242 00:19:02,100 --> 00:19:03,865 tal vez algo malo sucederá hoy. 243 00:19:04,000 --> 00:19:07,132 Señora Yulan, no sea tan supersticiosa. No pasará nada malo. 244 00:19:08,366 --> 00:19:09,332 - Tío Quan. - Señor Xu... 245 00:19:09,333 --> 00:19:11,832 Mantén tu nariz limpia. Vuelve a tu trabajo. 246 00:19:15,300 --> 00:19:17,832 No te preocupes, prima Te acompañaré de regreso. 247 00:19:18,766 --> 00:19:21,832 Ya que eres tan tímido, Te acompañaré al estudio. 248 00:19:35,633 --> 00:19:38,399 Yulan, Tengo algo que mostrarte. 249 00:19:43,766 --> 00:19:47,465 Se imprimen dos imágenes diferentes. en esta medalla de plata. 250 00:19:47,700 --> 00:19:48,899 Que feo. 251 00:19:49,233 --> 00:19:52,199 Mira aquí, no muevas los ojos. 252 00:19:52,366 --> 00:19:56,699 Después de algunos cánticos, esta plata La medalla se convertirá en una medalla de oro. 253 00:19:57,000 --> 00:19:58,999 la medalla de oro Se convertirá en cristal de inmediato. 254 00:19:59,166 --> 00:20:00,499 Mire de cerca. 255 00:20:00,666 --> 00:20:02,932 Convierte la medalla de oro en medalla de plata, convierte la medalla de plata en cristal. 256 00:20:03,066 --> 00:20:05,232 Convierte el cristal en medalla de oro, convertir la medalla de oro en medalla de plata. 257 00:20:05,400 --> 00:20:07,399 Convierte la medalla de plata en cristal, convierte el cristal en medalla de oro. 258 00:20:07,500 --> 00:20:09,265 Convierte la medalla de oro en medalla de plata, convierte la medalla de plata en cristal. 259 00:20:09,400 --> 00:20:11,032 Convierte el cristal en medalla de oro, convertir la medalla de oro en medalla de plata. 260 00:20:11,200 --> 00:20:12,632 Convierte la medalla de plata en cristal, convierte el cristal en medalla de oro. 261 00:20:12,766 --> 00:20:13,965 Convierte la medalla de oro en medalla de plata, convierte la medalla de plata en cristal. 262 00:20:14,133 --> 00:20:15,732 Convierte el cristal en medalla de oro, convertir la medalla de oro en medalla de plata. 263 00:20:15,866 --> 00:20:17,365 Convierte la medalla de plata en cristal, convierte el cristal en medalla de oro. 264 00:20:17,466 --> 00:20:18,932 Convierte la medalla de oro en medalla de plata. 265 00:20:22,166 --> 00:20:23,265 ¿Qué te pasa? 266 00:20:23,700 --> 00:20:25,365 Primo... 267 00:20:25,733 --> 00:20:28,499 ¿Qué te pasa? ¿Primo? 268 00:20:41,266 --> 00:20:42,265 me duele el corazon 269 00:20:42,366 --> 00:20:43,165 ¿Cuál es el problema? 270 00:20:43,400 --> 00:20:46,165 no puedo respirar, Creo que estoy poseída. 271 00:20:47,433 --> 00:20:47,765 - ¿Poseído? - Yo... 272 00:20:53,866 --> 00:20:54,765 ¿Qué estás haciendo? 273 00:20:59,933 --> 00:21:00,332 ¡Déjame ir! 274 00:21:06,233 --> 00:21:06,899 ¡Señor Xu! 275 00:21:11,000 --> 00:21:11,832 Tu... ¡Eres mucho menos que un hombre! 276 00:21:13,566 --> 00:21:14,699 - ¿A quién le gritas? - ¡Tú! 277 00:21:16,800 --> 00:21:17,965 ¿Me estás gritando? 278 00:21:18,033 --> 00:21:20,765 Nunca nadie me ha gritado desde que nací. 279 00:21:21,133 --> 00:21:22,332 ¡Tienes las agallas para gritarme! ¡Estás muerto! 280 00:21:22,333 --> 00:21:23,965 ¡Tienes las agallas para gritarme! ¡Estás muerto! 281 00:21:26,266 --> 00:21:27,432 ¡Señor Xu! 282 00:21:28,333 --> 00:21:29,165 ¿Me pegaste? 283 00:21:30,500 --> 00:21:31,732 Te golpeé. ¿Así que lo que? 284 00:21:32,100 --> 00:21:33,532 ¡Sal de aquí ahora! 285 00:21:34,733 --> 00:21:36,132 - Señor Xu. - ¡No tienes derecho a pegarle! 286 00:21:36,900 --> 00:21:37,899 Hermana. 287 00:21:38,066 --> 00:21:40,732 Este es el estudio. No peleéis aquí. 288 00:21:42,266 --> 00:21:45,365 ¿Por qué me hablas así? Somos familia. 289 00:21:46,033 --> 00:21:50,665 Primo Joven Maestro, siendo imparcial Es más importante que la familia. 290 00:21:51,966 --> 00:21:55,032 Criada estúpida, Tienes una lengua afilada. 291 00:21:55,200 --> 00:21:55,799 ¡Te daré una paliza! 292 00:21:55,833 --> 00:21:56,399 ¡Te daré una paliza! 293 00:21:56,566 --> 00:21:57,499 ¿Cómo te atreves? 294 00:21:58,166 --> 00:21:59,799 No. Sólo bromeaba. 295 00:21:59,966 --> 00:22:00,932 Salir. 296 00:22:01,133 --> 00:22:03,665 Salí... 297 00:22:03,933 --> 00:22:04,865 ¡Fuera! 298 00:22:13,400 --> 00:22:16,932 Hermana, el señor Xu se va. Convéncelo para que se quede. 299 00:22:17,766 --> 00:22:19,799 Señor Xu es un hombre comprensivo 300 00:22:19,933 --> 00:22:22,932 Todo estará bien. -después de haberme disculpado con ella. 301 00:22:23,933 --> 00:22:25,665 -Señor Xu. -Está bien. 302 00:22:25,766 --> 00:22:26,865 Lo lamento. 303 00:22:28,733 --> 00:22:30,932 Segunda joven amante, continúa con tus lecciones. 304 00:22:31,100 --> 00:22:33,065 No te interpongas en nuestro camino. La primera joven amante y yo tenemos que cocinar. 305 00:22:33,900 --> 00:22:34,899 hermana 306 00:22:40,033 --> 00:22:42,932 Yu, toma esta sopa de pollo. a la anciana. 307 00:22:43,633 --> 00:22:45,265 te ayudaré con la cena de esta noche. 308 00:22:45,700 --> 00:22:48,499 Me siento mal que tengas para preparar la cena tú solo. 309 00:23:00,700 --> 00:23:03,132 -Prima Señora. -¿Qué es esto, Yu? 310 00:23:03,400 --> 00:23:05,199 La sopa de pollo para la vieja señora. 311 00:23:05,500 --> 00:23:06,532 Se lo llevaré. 312 00:23:06,700 --> 00:23:08,899 No importa, Puedo hacerlo yo mismo. 313 00:23:10,100 --> 00:23:13,299 Está a punto de llover. ir a recoger La ropa en la azotea. 314 00:23:21,400 --> 00:23:23,999 Suegro... 315 00:23:25,466 --> 00:23:25,832 Entra. 316 00:23:25,833 --> 00:23:26,632 Entra. 317 00:23:31,900 --> 00:23:34,065 En derecho, déjame ayudarte. 318 00:23:34,266 --> 00:23:36,232 Está bien, prima. 319 00:23:36,400 --> 00:23:39,065 Me siento mal que tengas que servirme. 320 00:23:39,900 --> 00:23:42,899 Mi familia se mudó aquí para servirle. 321 00:23:43,433 --> 00:23:46,099 Además, nuestra relación está a punto de acercarse. 322 00:23:47,400 --> 00:23:51,732 Antes de morir, cuñado prometió a Yumei con Jinhua. 323 00:23:53,833 --> 00:23:56,165 Son una pareja hecha en el cielo. 324 00:23:56,366 --> 00:24:00,165 Jinhua teme a Yumei. como un ratón teme a un gato. 325 00:24:00,333 --> 00:24:03,365 Tu nieta nunca ser intimidada por su marido. 326 00:24:06,533 --> 00:24:08,699 hay algo Olvidé decírtelo. 327 00:24:10,333 --> 00:24:10,932 ¿Qué es eso, suegro? 328 00:24:10,933 --> 00:24:11,599 ¿Qué es ese suegro? 329 00:24:11,766 --> 00:24:13,099 mi nieta, Yumei, 330 00:24:17,500 --> 00:24:18,765 por el bien de nuestra familia, 331 00:24:19,233 --> 00:24:20,299 ha elegido permanecer soltero por el resto de su vida. 332 00:24:20,433 --> 00:24:21,399 ¿Qué? 333 00:24:21,800 --> 00:24:23,465 Yumei quiere seguir soltera por el resto de su vida? 334 00:24:24,033 --> 00:24:25,899 ¿Qué pasa con Jinhua? 335 00:24:30,533 --> 00:24:33,665 ¿Cómo puedes tomar? ¿Una promesa oral en serio? 336 00:24:35,066 --> 00:24:38,499 Incluso Yumei no sabe sobre esto. 337 00:24:40,300 --> 00:24:41,299 Entra. 338 00:24:43,366 --> 00:24:44,532 prima amante 339 00:24:45,333 --> 00:24:48,299 estás aquí también. Me disculparé por ahora. 340 00:24:49,333 --> 00:24:50,165 Me disculparé. 341 00:24:50,333 --> 00:24:53,765 Tío Quan, ¿estás aquí? para cobrar los gastos del hogar? 342 00:24:54,333 --> 00:24:55,565 Sí. 343 00:24:57,800 --> 00:24:58,599 El dinero se acabó. 344 00:24:58,766 --> 00:24:59,899 ¿No te lo acabo de dar? 345 00:25:00,066 --> 00:25:02,432 Sí, lo sé. Pero no fue suficiente. 346 00:25:02,700 --> 00:25:05,432 Tío Quan, ¿Cuántas veces te lo he dicho? 347 00:25:05,600 --> 00:25:09,765 Como mayordomo, debes ser frugal. ¿Cómo puedes desperdiciar el dinero? 348 00:25:10,066 --> 00:25:12,732 Si, pero no puedo hacer nada. si no es suficiente. 349 00:25:12,866 --> 00:25:14,532 Vale... no digas más. 350 00:25:14,700 --> 00:25:15,865 te daré la cantidad que necesitarás más adelante. 351 00:25:16,000 --> 00:25:17,532 - Vete ahora. - Sí. 352 00:25:21,033 --> 00:25:25,332 Suegro, ¿por qué el tío Quan ¿Sigues pidiéndote dinero? 353 00:25:25,566 --> 00:25:26,932 No estás en deuda con él. 354 00:25:27,100 --> 00:25:30,632 Sí. no es una buena idea ser demasiado amable. 355 00:25:30,766 --> 00:25:33,632 acomodo sus peticiones ya que es un viejo sirviente. 356 00:25:33,866 --> 00:25:36,565 Pero no esperaba que él tomara una milla después le di una pulgada. 357 00:25:37,333 --> 00:25:39,165 Él es todo un personaje. 358 00:25:40,266 --> 00:25:41,299 Suegro, 359 00:25:41,500 --> 00:25:43,699 respecto al asunto sobre Jinhua... 360 00:25:43,866 --> 00:25:45,632 No vuelvas a mencionar eso. 361 00:25:52,666 --> 00:25:54,099 ¿El ascensor no funciona? 362 00:25:54,100 --> 00:25:54,599 ¿El ascensor no funciona? 363 00:25:58,500 --> 00:25:59,532 Sra. Yulan, 364 00:26:00,966 --> 00:26:02,432 Que alguien lo arregle pronto. 365 00:26:02,633 --> 00:26:04,199 De lo contrario, será muy peligroso. 366 00:26:12,033 --> 00:26:14,932 Debería irme. necesito terminar mi artículo en la oficina. 367 00:26:15,500 --> 00:26:16,365 DE ACUERDO. 368 00:26:17,300 --> 00:26:18,399 Señor Xu. 369 00:26:18,766 --> 00:26:19,965 -Paraguas. -Gracias. 370 00:26:29,900 --> 00:26:31,532 -Adiós -Adiós. 371 00:26:32,066 --> 00:26:33,999 - Adiós, señor Xu. - Adiós. 372 00:26:39,333 --> 00:26:39,732 ¡Entra! 373 00:26:41,400 --> 00:26:42,865 Entra y encontraremos una solución. 374 00:26:46,066 --> 00:26:47,365 ¿Por qué no esperas un poco más? 375 00:26:48,333 --> 00:26:50,699 No puedes irte con esta fuerte lluvia. 376 00:26:51,866 --> 00:26:54,499 Tío Quan, llama a un rickshaw para recuperar al señor Xu. 377 00:26:54,700 --> 00:26:57,965 Segunda joven amante, rickshaws A menudo se niegan a viajar aquí. 378 00:26:58,133 --> 00:27:00,465 Más aún con este clima. No vendrán. 379 00:27:00,633 --> 00:27:01,465 - ¿Qué debemos hacer? - No sé. 380 00:27:01,566 --> 00:27:02,465 Yulan. 381 00:27:03,300 --> 00:27:04,232 Yulan. 382 00:27:05,933 --> 00:27:08,865 Abuela, el señor Xu no puede irse a causa de la fuerte lluvia. 383 00:27:09,033 --> 00:27:12,699 Niña tonta, solo invita El señor Xu se quedará aquí a pasar la noche. 384 00:27:12,866 --> 00:27:17,332 Señor Xu, mañana es El vigésimo cumpleaños de Yumei. 385 00:27:17,833 --> 00:27:20,065 Te quedas a cenar y te vas más tarde. 386 00:27:20,500 --> 00:27:21,432 Sí. 387 00:27:22,900 --> 00:27:25,032 Señor Xu, mañana es el cumpleaños de mi hermana. 388 00:27:25,500 --> 00:27:27,032 Quédate aquí esta noche, 389 00:27:28,366 --> 00:27:30,065 - Sí, no te vayas. - DE ACUERDO. 390 00:27:30,533 --> 00:27:31,632 Me quedaré a pasar la noche. 391 00:27:32,533 --> 00:27:33,532 Gracias, anciana. 392 00:27:54,466 --> 00:27:55,932 ¡Te aprovechaste de mí la última vez! 393 00:27:56,066 --> 00:27:57,765 ¡Y me quedé en silencio al respecto! ¡Ahora lo estás haciendo de nuevo! 394 00:27:58,266 --> 00:28:00,165 -¡Irse! -vamos 395 00:28:03,100 --> 00:28:03,865 ¡No! 396 00:28:05,466 --> 00:28:05,899 ¡No! 397 00:28:07,066 --> 00:28:07,332 Ven... 398 00:28:14,000 --> 00:28:15,199 ¡No te muevas! - ¡No! 399 00:28:18,366 --> 00:28:20,132 - ¡No te muevas! - ¡No! 400 00:28:24,133 --> 00:28:25,132 Vamos. 401 00:28:28,300 --> 00:28:30,232 primo, eres una bestia! 402 00:28:42,400 --> 00:28:43,599 Ya que eres tan audaz... 403 00:29:47,733 --> 00:29:49,765 ¡Ayuda! 404 00:29:53,433 --> 00:29:55,132 qiao, ¿por qué estás desnudo? 405 00:29:55,300 --> 00:29:58,065 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ayuda! 406 00:30:00,633 --> 00:30:03,099 - ¡Ayuda! - Suena como Primera joven amante. 407 00:30:03,233 --> 00:30:04,165 ¿Cómo es posible? 408 00:30:07,333 --> 00:30:09,065 ¡Ayuda! 409 00:30:21,800 --> 00:30:23,465 ¡Ayuda! 410 00:30:25,700 --> 00:30:27,999 ¡Ayuda! 411 00:30:30,833 --> 00:30:32,999 ¡Ayuda! 412 00:30:36,466 --> 00:30:38,265 ¡Ayuda! 413 00:30:44,166 --> 00:30:46,099 - ¿Qué pasó? - Tío Quan, ¿quién pide ayuda? 414 00:30:46,266 --> 00:30:47,899 - Creo que es la Primera Joven Amante. - ¿Primera joven amante? 415 00:30:48,266 --> 00:30:49,232 donde esta ella? 416 00:31:05,000 --> 00:31:07,499 Primera amante joven murió trágicamente. 417 00:31:11,000 --> 00:31:12,799 ¿Cómo sucedió esto? 418 00:31:34,700 --> 00:31:36,332 ¡Se dirige hacia el pozo! - ¡Vamos a perseguirnos! 419 00:31:36,466 --> 00:31:37,699 Informaré a la vieja señora. 420 00:31:51,900 --> 00:31:52,999 Creo que está por ahí. 421 00:31:54,233 --> 00:31:54,632 Comprobémoslo. 422 00:31:57,900 --> 00:31:59,399 El monstruo escapó al pozo seco. 423 00:31:59,966 --> 00:32:01,465 - Bajemos allí. -DE ACUERDO. 424 00:32:01,633 --> 00:32:02,965 ¡No tienes permitido ir! 425 00:32:07,166 --> 00:32:07,599 abuela, La hermana está muerta. 426 00:32:07,600 --> 00:32:08,165 abuela, La hermana está muerta. 427 00:32:08,166 --> 00:32:09,265 Abuela La hermana está muerta. 428 00:32:09,433 --> 00:32:12,065 El monstruo la ha matado, y se ha escapado al pozo. 429 00:32:12,233 --> 00:32:15,565 No digas nada más. El tío Quan me lo contó todo. 430 00:32:19,066 --> 00:32:20,465 Es una tragedia para nuestra familia. 431 00:32:21,566 --> 00:32:23,199 Hace más de 30 años, 432 00:32:23,200 --> 00:32:26,265 13 miembros de nuestra familia fueron asesinado y arrojado al pozo. 433 00:32:26,366 --> 00:32:28,099 Eso ofendió al Rey Dragón, 434 00:32:28,700 --> 00:32:30,365 La maldita rana ha aparecido. 435 00:32:31,200 --> 00:32:33,165 Mi hijo está muerto. 436 00:32:33,500 --> 00:32:35,399 Mi nuera está muerta. 437 00:32:35,633 --> 00:32:38,665 Ahora mi nieta mayor, Yumei, también está muerta. 438 00:32:39,066 --> 00:32:40,232 Abuela. 439 00:32:42,700 --> 00:32:43,765 Ahora, 440 00:32:45,266 --> 00:32:47,865 Yulan es mi único nieta sobreviviente. 441 00:32:48,466 --> 00:32:50,832 no quiero nada que vuelva a suceder. 442 00:32:51,666 --> 00:32:52,665 Tío Quan, 443 00:32:54,000 --> 00:32:56,932 cerrar el pozo. Guarde las llaves. 444 00:32:57,333 --> 00:32:59,299 No se permite a nadie entrar. de ahora en adelante. 445 00:33:02,000 --> 00:33:03,365 No llores. 446 00:33:07,600 --> 00:33:08,665 ¿Qué debemos hacer? 447 00:33:10,000 --> 00:33:12,165 Llamemos a la policía. 448 00:33:14,000 --> 00:33:15,599 No creo en fantasmas. 449 00:33:15,766 --> 00:33:16,799 ¿No crees? 450 00:33:17,133 --> 00:33:18,932 Pero todos lo hacen. 451 00:33:21,966 --> 00:33:25,065 Eres el hombre más joven aquí. ¿Crees en fantasmas? 452 00:33:26,400 --> 00:33:28,232 Los que han visto el fantasma creer en su existencia. 453 00:33:28,566 --> 00:33:31,432 Pero nunca lo he visto, entonces no creo en eso. 454 00:33:31,600 --> 00:33:34,365 inspectora, Estoy seguro de que hay un fantasma. 455 00:33:35,700 --> 00:33:36,865 ¿Lo has visto? 456 00:33:37,333 --> 00:33:40,632 No. Pero algo extraño. ha estado sucediendo aquí. 457 00:33:41,000 --> 00:33:42,165 Ese ascensor. 458 00:33:42,333 --> 00:33:45,065 Se mueve hacia arriba y hacia abajo sin motivo en medio de la noche. 459 00:33:51,766 --> 00:33:52,665 Abuela. 460 00:33:54,833 --> 00:33:57,632 Vieja señora, ¿hace cuánto tiempo? ¿Instalaste este ascensor? 461 00:33:58,066 --> 00:34:00,432 Fue instalado cuando mi abuela quedó paralizada. 462 00:34:00,600 --> 00:34:02,065 Ha estado aquí durante muchos años. 463 00:34:05,600 --> 00:34:07,965 Ambos se mudaron aquí Hace menos de un mes, ¿verdad? 464 00:34:13,933 --> 00:34:16,265 ¿Sabes? ¿Cómo operar el ascensor? 465 00:34:17,533 --> 00:34:20,065 No. me contrataron para cocinar. justo después de que se mudaron aquí. 466 00:34:20,233 --> 00:34:21,565 No sé demasiado. 467 00:34:23,000 --> 00:34:25,365 Vieja señora, tengo algunas preguntas para ti. 468 00:34:25,566 --> 00:34:27,199 Está bien, adelante. 469 00:34:27,733 --> 00:34:29,932 Subiré las escaleras. Hablemos en nuestro camino hacia allí. 470 00:34:31,700 --> 00:34:33,665 No tienes que venir conmigo. Yo me ocuparé de la anciana. 471 00:34:34,133 --> 00:34:36,365 inspectora, ¿Puedo irme ahora? 472 00:34:36,766 --> 00:34:38,765 tengo que volver corriendo a la oficina para terminar mi artículo. 473 00:34:38,900 --> 00:34:39,199 Está bien, 474 00:34:39,200 --> 00:34:39,732 Está bien. 475 00:35:05,666 --> 00:35:08,165 Me pregunto qué hará el inspector. está discutiendo con los suegros? 476 00:35:08,566 --> 00:35:10,365 quien sabe ¿De qué se trata la discusión? 477 00:35:10,766 --> 00:35:14,165 Jinhua ¿viste? el monstruo con tus propios ojos? 478 00:35:14,333 --> 00:35:15,599 Por supuesto que lo hice. 479 00:35:15,800 --> 00:35:17,432 Si la vieja señora no me hubiera detenido de descender al pozo. 480 00:35:17,533 --> 00:35:18,999 Habría atrapado al monstruo. 481 00:35:19,133 --> 00:35:21,265 Hermano, ¿puedes dejar de hablar? 482 00:35:21,766 --> 00:35:24,299 ¿Por qué no le dijiste al inspector? cuando te preguntó sobre eso? 483 00:35:24,766 --> 00:35:25,665 padre, ¿Por qué eres tan idiota? 484 00:35:25,666 --> 00:35:27,899 padre, ¿Por qué eres tan idiota? 485 00:35:28,700 --> 00:35:31,899 si dijera algo querrían que testificara. 486 00:35:32,233 --> 00:35:35,999 Tú... deberías saber que es muy problemático actuar como testigo 487 00:35:36,900 --> 00:35:38,499 Jinhua tiene razón, 488 00:35:38,733 --> 00:35:41,432 hablar demasiado y invitas al desastre. 489 00:35:41,833 --> 00:35:44,332 Mingming, si ves algo extraño, 490 00:35:44,466 --> 00:35:46,365 no respires una palabra. 491 00:35:48,633 --> 00:35:51,232 Papá, ¿es cierto que ¿Hay un fantasma en el pozo? 492 00:35:51,500 --> 00:35:53,499 ¡Dije que no es asunto tuyo! ¡No abras la boca! 493 00:35:55,666 --> 00:35:56,999 Si no hay un fantasma 494 00:35:57,466 --> 00:35:59,265 ¿Por qué selló el pozo? 495 00:36:01,433 --> 00:36:03,299 Inspector, ¿Por qué no lo hacemos...? 496 00:36:05,100 --> 00:36:06,799 - ¿Cómo está, inspector? - Poco. 497 00:36:07,066 --> 00:36:08,265 la vieja señora se encuentra mal de salud. 498 00:36:08,833 --> 00:36:11,032 Sí. ella tenia un ataque al corazón antes. 499 00:36:11,933 --> 00:36:13,065 ¿Cómo lo sabes? 500 00:36:13,533 --> 00:36:15,465 Mi esposa solía ser enfermera. 501 00:36:16,066 --> 00:36:17,532 es mejor Si puedes conseguir un médico aquí. 502 00:36:17,666 --> 00:36:19,432 Lo sé. Lo haremos. 503 00:36:20,000 --> 00:36:22,932 ¿Puedo pedirte que no te vayas? el condado por el momento? 504 00:36:25,166 --> 00:36:27,965 ¿Tú...? ¿sospechar de nosotros? 505 00:36:29,200 --> 00:36:32,165 Según los sirvientes, ellos Sólo escuché sonidos extraños antes. 506 00:36:33,133 --> 00:36:37,365 Pero desde que te mudaste aquí, extraño. Las cosas suceden incluso durante el día. 507 00:36:37,533 --> 00:36:38,532 Entonces... 508 00:36:38,700 --> 00:36:41,432 Inspector, ¿está tratando de decir ¿Que sospechas de nosotros? 509 00:36:42,133 --> 00:36:43,132 Eso no es lo que quiero decir. 510 00:36:43,266 --> 00:36:45,665 solo espero que puedas ayudar Atrapa a este monstruo. 511 00:36:46,466 --> 00:36:47,599 ¡Qué ridículo! 512 00:36:48,133 --> 00:36:49,099 ¡Una completa tontería! 513 00:36:52,800 --> 00:36:56,032 El fantasma de la familia Shi está encendido. el acecho. Nos hemos convertido en sospechosos. 514 00:36:56,733 --> 00:36:59,732 Mamá, no fue fácil lograrlo.. 515 00:37:00,500 --> 00:37:02,032 tu objetivo de mudarte aquí. 516 00:37:02,533 --> 00:37:05,165 ¿Qué objetivo? No hables por tu sombrero. 517 00:37:06,100 --> 00:37:09,065 No me mientas. Propiedad de la familia Shi. 518 00:37:09,400 --> 00:37:13,499 Te conozco a ti y a la vieja señora. son los fideicomisarios designados. 519 00:37:13,500 --> 00:37:15,099 Una vez que la anciana esté muerta, la propiedad quedará bajo su cuidado. 520 00:37:15,100 --> 00:37:16,799 Una vez que la anciana esté muerta, la propiedad quedará bajo su cuidado. 521 00:37:16,966 --> 00:37:17,765 ¿Estoy en lo cierto? 522 00:37:19,200 --> 00:37:20,165 ¿quién te dijo eso? 523 00:37:20,433 --> 00:37:23,032 mi mamá, Mi mamá me dijo eso. 524 00:37:23,600 --> 00:37:24,832 Soy su hijo. 525 00:37:27,500 --> 00:37:28,932 Yo también soy tu hijo. 526 00:37:29,600 --> 00:37:32,232 La tutela se puede probar. mediante documentos legales. 527 00:37:33,133 --> 00:37:35,099 Debes mantenerlo en secreto. de personas ajenas. 528 00:37:35,866 --> 00:37:37,965 Pero ¿por qué lo escondes? de tu propia familia? 529 00:37:38,133 --> 00:37:39,632 Jinhua, cállate. 530 00:37:39,900 --> 00:37:42,565 Incluso si el viejo módem estuviera muerto, Shi Yulan todavía está viva. 531 00:37:43,166 --> 00:37:44,532 Es fácil lidiar con eso. 532 00:37:44,766 --> 00:37:46,165 Shi Yulan tiene que casarse. 533 00:37:46,233 --> 00:37:49,532 Una vez casada, las propiedades pertenecerá a su marido. 534 00:37:50,000 --> 00:37:50,899 ¿Qué tiene que ver contigo? 535 00:37:52,200 --> 00:37:53,699 ¿No puedo casarme con Yulan? 536 00:37:54,066 --> 00:37:55,332 Somos primas maternas. 537 00:37:56,000 --> 00:37:57,199 No primos paternos. 538 00:37:57,366 --> 00:38:00,865 Además, no lo soy tu hijo biológico. 539 00:38:01,300 --> 00:38:02,932 No tienes derecho a controlarme, 540 00:38:03,200 --> 00:38:04,199 ¡Bestia! 541 00:38:05,000 --> 00:38:05,832 - ¿Qué estás haciendo? - Recuerda, 542 00:38:06,000 --> 00:38:07,232 No soy tu hijo biológico. 543 00:38:07,733 --> 00:38:09,099 Si quieres golpear a alguien, ¡golpéala! 544 00:38:09,266 --> 00:38:09,799 - Tú... - Déjalo. 545 00:38:09,800 --> 00:38:10,132 - Tú... Déjalo. 546 00:38:10,300 --> 00:38:11,632 -¡Piérdase! -Déjalo. 547 00:38:18,966 --> 00:38:22,099 médico, ¿Cómo está mi suegro? 548 00:38:23,933 --> 00:38:25,932 Su corazón es bastante débil. y su presión arterial es bastante baja. 549 00:38:26,933 --> 00:38:29,532 Señor Ku, ¿cómo debería ¿nosotros la cuidamos? 550 00:38:30,566 --> 00:38:32,565 Su esposa solía ser enfermera. 551 00:38:33,133 --> 00:38:35,132 ella tiene experiencia en el cuidado de los pacientes. 552 00:38:36,300 --> 00:38:37,132 Esta medicina es para la anciana. 553 00:38:37,133 --> 00:38:38,032 Esta medicina es para la anciana. 554 00:38:39,333 --> 00:38:41,865 Dr. Ku, ¿podrá ¿Visitas a la abuela mañana? 555 00:38:42,133 --> 00:38:43,265 Mañana.. 556 00:38:43,933 --> 00:38:45,099 No, mañana no. 557 00:38:47,933 --> 00:38:49,899 ¿Por qué el abogado, señor Liu, no está aquí todavía? 558 00:38:50,066 --> 00:38:51,565 Tío Quan ha ido a buscarlo. 559 00:38:52,066 --> 00:38:54,165 Descansa un poco Vieja señora. 560 00:38:54,600 --> 00:38:55,632 Por favor. 561 00:38:56,066 --> 00:38:57,099 - Gracias. - De nada. 562 00:38:57,100 --> 00:38:57,465 - Gracias. - De nada. 563 00:39:02,733 --> 00:39:04,199 ¡No te vayas! Ya lo has.,. 564 00:39:04,333 --> 00:39:07,232 ¿Qué estás haciendo? ¡No me toques! ¡Déjalo ir! 565 00:39:07,400 --> 00:39:08,365 ¿Qué está sucediendo? 566 00:39:09,700 --> 00:39:10,699 Me hipnotizó y violó. 567 00:39:10,966 --> 00:39:12,999 Ahora. que estoy embarazada. él quiere abandonarme. 568 00:39:13,966 --> 00:39:15,032 ¡Déjalo ir! 569 00:39:16,033 --> 00:39:17,832 ¿La hipnotizaste y la violaste? 570 00:39:19,666 --> 00:39:20,632 Jinhua, 571 00:39:21,333 --> 00:39:22,499 ¿tú hiciste eso? 572 00:39:23,533 --> 00:39:25,465 Estaba tratando de ver si La técnica de la hipnosis funcionaría. 573 00:39:25,633 --> 00:39:26,965 ¡Bestia! 574 00:39:27,833 --> 00:39:28,765 ¿Me golpeaste? 575 00:39:29,433 --> 00:39:29,999 ¡No tienes derecho a golpearme! 576 00:39:30,000 --> 00:39:30,499 ¡No tienes derecho a golpearme! 577 00:39:30,666 --> 00:39:32,399 Si haces eso de nuevo, ¡Te recuperaré! 578 00:39:33,400 --> 00:39:35,432 ¡Te mataré! 579 00:39:37,433 --> 00:39:40,632 ¡Te daré una paliza, sinvergüenza! - Detente... 580 00:39:40,900 --> 00:39:41,799 ¿No tienes vergüenza? 581 00:39:44,133 --> 00:39:44,899 papá 582 00:39:46,566 --> 00:39:47,399 ¡Doctor Ku! 583 00:39:47,566 --> 00:39:48,565 -No hay vergüenza en absoluto, - ¡Papá! 584 00:39:48,566 --> 00:39:49,165 - ¡No es ninguna vergüenza! - ¡Papá! 585 00:39:49,866 --> 00:39:51,699 Papá, ¿estás bien? 586 00:39:53,700 --> 00:39:56,032 Si mi madre no se hubiera casado un pobrecito como tú. 587 00:39:56,166 --> 00:39:58,999 Estaría conduciendo un auto deportivo. 588 00:39:59,366 --> 00:40:00,799 ¿Necesito esto para ganarme la vida? 589 00:40:01,000 --> 00:40:02,965 Hermano, ¿cómo puedes decir esas cosas? 590 00:40:04,333 --> 00:40:05,699 ¡Eres un adicto al opio! 591 00:40:06,066 --> 00:40:08,932 Si mi mamá no te hubiera puesto inyecciones y medicinas, ¿estarías aquí? 592 00:40:09,166 --> 00:40:10,165 Estarías muerto hace mucho tiempo. 593 00:40:10,366 --> 00:40:11,265 ¡Hermano! 594 00:40:12,233 --> 00:40:13,132 Papá. 595 00:40:19,633 --> 00:40:20,732 qiao, 596 00:40:21,400 --> 00:40:24,232 eres afortunado de que Quiero tener un coqueteo contigo. 597 00:40:24,400 --> 00:40:25,699 ¡No intentes humillarte! 598 00:40:33,200 --> 00:40:34,199 ¿Qué estás mirando? 599 00:43:24,866 --> 00:43:27,232 ¿Quién cose a esta hora? 600 00:43:32,633 --> 00:43:33,632 ¿Qué? 601 00:43:34,033 --> 00:43:37,699 Dijiste que alguien estaba cosiendo ¿En el ático anoche? 602 00:43:37,833 --> 00:43:41,232 Sí cuando subí la máquina todavía estaba en movimiento. 603 00:43:41,500 --> 00:43:43,832 Incluso vi un traje para niño. 604 00:43:46,000 --> 00:43:46,932 Sentarse. 605 00:43:48,266 --> 00:43:51,932 Esa máquina de coser fue una boda. presente cuando me casé. 606 00:43:52,266 --> 00:43:53,965 Nadie lo ha tocado durante décadas. 607 00:43:54,100 --> 00:43:56,399 Pero lo vi con mis propios ojos que se estaba moviendo. 608 00:43:56,533 --> 00:43:58,032 No estoy tratando de asustarte. 609 00:43:59,900 --> 00:44:01,232 Pero nuestra mansión es enorme. 610 00:44:01,366 --> 00:44:03,499 Cualquier cosa podría haber pasado. 611 00:44:03,866 --> 00:44:06,299 No deambule por la noche. 612 00:44:06,500 --> 00:44:07,399 ¿Entender? 613 00:44:07,966 --> 00:44:09,965 Eres la única familia que me queda. 614 00:44:10,300 --> 00:44:11,965 Ven, dame un masaje. 615 00:44:31,933 --> 00:44:33,365 Segunda joven amante, ¿por qué quieres verme? 616 00:44:33,533 --> 00:44:34,965 Sígueme hasta el ático. 617 00:44:35,266 --> 00:44:36,565 ¿Al ático? ¿Para qué? 618 00:44:36,700 --> 00:44:37,699 Sólo ven. 619 00:45:08,766 --> 00:45:09,832 Se ha ido. 620 00:45:15,566 --> 00:45:17,132 Segunda joven amante, ¿Qué estás buscando? 621 00:45:17,400 --> 00:45:18,399 Un traje para un niño. 622 00:45:18,566 --> 00:45:21,665 Lo vi tirado aquí anoche. 623 00:45:21,833 --> 00:45:22,732 realmente 624 00:45:23,833 --> 00:45:25,165 Ayúdame a buscar si. 625 00:45:46,300 --> 00:45:48,832 Segunda joven amante, Hay una foto antigua aquí. 626 00:45:49,233 --> 00:45:50,165 ¿Qué foto? 627 00:45:54,066 --> 00:45:54,865 Mirar. 628 00:45:57,366 --> 00:45:58,632 Este es el abuelo. 629 00:45:59,400 --> 00:46:01,599 Pero la mujer sentada a su lado no es la abuela. ¿Por qué? 630 00:46:02,666 --> 00:46:05,332 Segunda joven amante Te refieres a la mujer al lado... 631 00:46:05,500 --> 00:46:06,732 ¿El viejo maestro no es la vieja señora? 632 00:46:07,166 --> 00:46:08,232 no es ella. 633 00:46:13,833 --> 00:46:16,065 La genealogía de Shi Changsheng 634 00:46:25,033 --> 00:46:26,932 La cuarta generación, el hijo mayor, Shangda. 635 00:46:27,966 --> 00:46:31,399 La quinta generación, la primera esposa, Pan Xianshu. 636 00:46:33,133 --> 00:46:33,999 Sexta generación, el hijo mayor, Guozhong, también llamado Junda. 637 00:46:34,000 --> 00:46:37,765 Sexta generación, el hijo mayor, Guozhong, también llamado Junda. 638 00:46:39,533 --> 00:46:41,032 ¿No es este mi padre? 639 00:46:42,600 --> 00:46:44,699 Nacido en 1900. 640 00:46:44,866 --> 00:46:46,699 Fecha: día 9 de febrero. 641 00:46:51,366 --> 00:46:51,999 Fecha: 17 de julio, alrededor de las 7 a las 9 am. 642 00:46:52,200 --> 00:46:53,999 20 años. 643 00:46:55,333 --> 00:46:58,632 mi padre murio cuando tenía 20 años. 644 00:46:59,366 --> 00:47:02,632 -Mi hermana, Yumei, Murió a los 20 años también. 645 00:47:03,866 --> 00:47:05,299 ¿Qué pasa con la coincidencia? 646 00:47:10,166 --> 00:47:12,465 ¿Dónde encontraste esa foto? 647 00:47:14,566 --> 00:47:14,999 Lo encontré en el ático. con Yu anoche. 648 00:47:15,000 --> 00:47:17,465 Lo encontré en el ático. con Yu anoche. 649 00:47:19,966 --> 00:47:21,599 ¿Fuiste al ático con Yu? 650 00:47:21,733 --> 00:47:24,732 si, tenia miedo Entonces le pedí a Yu que me acompañara. 651 00:47:25,533 --> 00:47:28,232 Lo siento, abuela. Te desobedecí otra vez. 652 00:47:29,066 --> 00:47:32,665 No importa, niña tonta. Lo hago por tu propio bien. 653 00:47:35,633 --> 00:47:39,332 Ahora tienes 19 años Ya no tengo que ocultarlo. 654 00:47:40,066 --> 00:47:41,665 Soy una concubina. 655 00:47:41,933 --> 00:47:43,832 Me casé con un miembro de la familia... 656 00:47:44,033 --> 00:47:45,699 después de la muerte de tu la primera esposa del abuelo. 657 00:47:47,200 --> 00:47:49,999 Por eso no soy el mujer en esta foto. 658 00:47:50,500 --> 00:47:52,132 ¡Oh! Entonces esa es la razón. 659 00:47:52,900 --> 00:47:55,632 Abuela, hay algo más Estoy intrigado por. 660 00:47:55,800 --> 00:47:56,632 ¿Qué es eso? 661 00:47:56,766 --> 00:47:59,132 Encontré la genealogía de nuestra familia en el ático ayer. 662 00:47:59,300 --> 00:48:02,265 dice que mi padre murio a la edad de 20 años. 663 00:48:02,733 --> 00:48:04,765 En aquel entonces todavía eras un niño. 664 00:48:04,933 --> 00:48:08,232 Pero mi hermana murió recientemente. a los 20 años también. 665 00:48:08,600 --> 00:48:10,699 Abuela, ¿por qué es tal casualidad que... 666 00:48:10,866 --> 00:48:13,065 ¿Ambos murieron a la edad de 20 años? 667 00:48:14,433 --> 00:48:19,165 Esa es una maldición que el Rey Dragón ha puesto en nuestra familia. 668 00:48:21,066 --> 00:48:23,332 No tienes nada que temer, Yulan, 669 00:48:23,800 --> 00:48:25,499 Cuando llegas a los 20 años, 670 00:48:25,766 --> 00:48:28,199 la calamidad que sobreviene nuestra familia será levantada. 671 00:48:28,366 --> 00:48:31,932 Abuela, ¿te refieres a si la calamidad no se ha levantado cuando llego a los 20, 672 00:48:32,066 --> 00:48:32,932 ¿Moriré? 673 00:48:33,333 --> 00:48:36,499 niña tonta, cuando tengas 20, 674 00:48:36,666 --> 00:48:39,699 Te enviaré a otra parte, No te pasará nada. 675 00:48:42,866 --> 00:48:43,965 ¿Es eso cierto? 676 00:48:44,133 --> 00:48:45,865 si, Lo vi con mis propios ojos. 677 00:48:46,033 --> 00:48:47,232 ¿Qué? 678 00:48:47,733 --> 00:48:50,165 Tío Quan, Yu encontró una foto. del viejo maestro en el ático. 679 00:48:50,233 --> 00:48:51,232 ¿En realidad? 680 00:48:51,366 --> 00:48:53,165 La mujer sentada a su lado No es la anciana actual. 681 00:48:53,333 --> 00:48:53,932 - ¿No la vieja señora? - Shh. 682 00:48:53,933 --> 00:48:55,165 - ¿No la vieja señora? - Shh... 683 00:48:56,166 --> 00:48:57,365 Ven aquí. 684 00:48:58,633 --> 00:49:01,299 No difundir rumores sobre algo como esto. 685 00:49:01,466 --> 00:49:03,665 Si sale, estaremos en problemas. 686 00:49:03,800 --> 00:49:06,665 Este es un asunto de familia. Como sirvientes, deberíamos mantenernos al margen. 687 00:49:07,166 --> 00:49:08,632 - ¿Entiendes eso? - Sí. 688 00:49:09,500 --> 00:49:12,765 Qiao, ¿terminaste con la sopa? La prima amante lo quiere ahora. 689 00:49:12,966 --> 00:49:14,399 Date prisa y hazlo por ella. 690 00:49:16,500 --> 00:49:19,399 Yu, tengo un recado para ti. Venga conmigo. 691 00:49:29,100 --> 00:49:32,032 Este canalla se aprovechó de mí. y tengo que hacerle sopa? 692 00:49:32,166 --> 00:49:33,532 Tienes buen apetito. 693 00:49:34,333 --> 00:49:35,565 ¿Sopa de pollo? 694 00:49:38,233 --> 00:49:40,699 Guardaré algo para mí. 695 00:50:26,700 --> 00:50:29,965 ¡Maldita sea, Qiao! Guardaste algunos sopa de pollo para ti otra vez. 696 00:50:30,100 --> 00:50:31,765 Tomaré unos sorbos. 697 00:50:59,733 --> 00:51:01,265 Yu, ¿Qué te pasa? 698 00:51:03,333 --> 00:51:04,899 ¿Tiene un ataque epiléptico? 699 00:51:05,333 --> 00:51:06,999 Yu, ¿Qué te pasa? 700 00:51:07,133 --> 00:51:08,165 Yu! 701 00:51:08,666 --> 00:51:09,932 -¿Qué pasó? -¿Qué pasó? 702 00:51:10,433 --> 00:51:11,532 - ¡Está teniendo un ataque epiléptico! - ¿Qué pasó? 703 00:51:11,700 --> 00:51:12,832 ¡Átala primero! 704 00:51:13,966 --> 00:51:15,865 ¡Átala! ¡Sepáralo con un paño! 705 00:51:19,433 --> 00:51:20,565 ¡Átala! 706 00:51:25,966 --> 00:51:26,765 Esté atento aquí. 707 00:51:26,966 --> 00:51:28,565 Lo sé, date prisa. 708 00:51:45,533 --> 00:51:46,665 ¡Apresúrate! 709 00:51:48,200 --> 00:51:50,065 No me apresures. Estará hecho pronto. 710 00:52:32,466 --> 00:52:34,332 ¡Ayuda! 711 00:52:40,200 --> 00:52:41,332 ¡Ayuda! 712 00:52:41,333 --> 00:52:42,332 ayuda 713 00:52:48,266 --> 00:52:48,899 ¡Ayuda! 714 00:53:23,133 --> 00:53:24,599 - Quítala. -Sí. 715 00:53:32,300 --> 00:53:34,865 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está sucediendo? 716 00:53:36,533 --> 00:53:37,632 Dime. 717 00:53:37,800 --> 00:53:40,365 Suegro, Yu fue mordido hasta la muerte. por ese monstruo, 718 00:53:40,766 --> 00:53:41,999 abuela, ¿Qué pasó? 719 00:53:42,000 --> 00:53:42,365 abuela, ¿Qué pasó? 720 00:53:44,100 --> 00:53:45,332 No te muevas, Vieja señora. 721 00:53:53,633 --> 00:53:54,965 ¡Levántame! 722 00:54:00,933 --> 00:54:01,799 No tengas miedo. 723 00:54:03,133 --> 00:54:04,032 ¿Por qué me detienes? 724 00:54:04,133 --> 00:54:05,499 No es asunto tuyo, niña tonta. 725 00:54:07,066 --> 00:54:08,432 - Échale una mano. -DE ACUERDO. 726 00:54:14,800 --> 00:54:16,232 Ponerse de pie. Está bien ahora. 727 00:54:25,366 --> 00:54:26,665 abuela, ¿Estás bien? 728 00:54:26,833 --> 00:54:28,165 - ¿Estás bien, suegro? - Estoy bien. 729 00:54:28,333 --> 00:54:30,332 Mingming, Yulan, suba la silla de ruedas. 730 00:54:30,533 --> 00:54:31,732 Toma a la vieja señora arriba para descansar. 731 00:54:32,333 --> 00:54:33,232 ¡Apurarse! 732 00:54:34,466 --> 00:54:35,232 Despacio. 733 00:54:35,400 --> 00:54:37,132 Fu, ve a inspeccionar los alrededores. 734 00:54:37,300 --> 00:54:38,532 Ten cuidado. 735 00:54:40,933 --> 00:54:41,999 Mamá. 736 00:54:50,900 --> 00:54:52,765 ¿Qué quieres padre? 737 00:54:52,933 --> 00:54:55,065 ¿Por qué echaste ácido sulfúrico? en el ascensor de la anciana? 738 00:54:56,766 --> 00:54:57,765 ¿Cómo lo supiste? 739 00:54:57,933 --> 00:55:00,599 No lo puedes negar, encontré el recibo de compra en su bolsillo. 740 00:55:01,566 --> 00:55:02,632 Sí, ¿y qué? 741 00:55:02,800 --> 00:55:04,699 es menos problema si la anciana muere antes. 742 00:55:05,066 --> 00:55:07,432 Si ella muere antes, nos beneficiará a ambos. 743 00:55:07,433 --> 00:55:08,732 Eres una bestia... 744 00:55:08,900 --> 00:55:10,899 Déjalo, ¡siéntate! 745 00:55:11,100 --> 00:55:12,132 - ¡Maldita sea! - Siéntate. 746 00:55:12,300 --> 00:55:13,865 sinvergüenza, ¡Cortate! 747 00:55:15,700 --> 00:55:19,132 Mamá, gasté todo el dinero. me diste la última vez. 748 00:55:19,300 --> 00:55:20,365 ¿Tan pronto? 749 00:55:21,333 --> 00:55:21,665 No seas tan derrochador. No soy dueño de una mina de oro. 750 00:55:21,666 --> 00:55:24,632 No seas tan derrochador. No soy dueño de una mina de oro. 751 00:55:26,700 --> 00:55:27,599 Sea frugal. 752 00:55:28,033 --> 00:55:28,632 Lo sé. 753 00:55:33,833 --> 00:55:37,532 Padre, este dinero es para ser usado. con fines de juego. 754 00:55:37,700 --> 00:55:40,465 Si no estás contento, Habla con mamá. 755 00:55:41,700 --> 00:55:42,765 Adiós. 756 00:55:45,933 --> 00:55:47,932 Parece que estás involucrado en ¡El incidente del ácido sulfúrico también! 757 00:55:48,100 --> 00:55:52,032 Sí, mi hijo y yo lo hicimos. para tu beneficio. 758 00:55:53,900 --> 00:55:55,699 Si la señora Shi muere, 759 00:55:56,500 --> 00:55:58,632 Yulan aún no tiene 20 años. 760 00:55:58,800 --> 00:56:02,699 Con la carta de autoridad, usted puede actuar como fideicomisario. 761 00:56:02,866 --> 00:56:06,332 Si puedes robar el dos por ciento de la finca, es más que suficiente. 762 00:56:06,533 --> 00:56:08,132 es mejor que vivir en la pobreza durante toda la vida. 763 00:56:09,033 --> 00:56:10,165 ¿Qué quieres decir? 764 00:56:10,333 --> 00:56:12,832 Simple. Puedes soportar la pobreza si quieres. 765 00:56:12,966 --> 00:56:15,499 Pero los niños y yo no preparado para sufrir contigo. 766 00:56:20,433 --> 00:56:21,232 ¿Adónde vas? 767 00:56:21,400 --> 00:56:22,532 No es asunto tuyo. 768 00:56:37,566 --> 00:56:40,132 prima amante, ¿Qué puedo hacer por ti a esta hora? 769 00:56:40,733 --> 00:56:44,599 Qiao. Conozco a mi hijo. Jinhua. se aprovechó de ti. 770 00:56:44,700 --> 00:56:46,999 Se lo informaré a la anciana. 771 00:56:49,533 --> 00:56:51,432 Esto es $300. 772 00:56:51,666 --> 00:56:53,765 No podrás ganar tanto incluso si trabajas toda la vida. 773 00:56:53,900 --> 00:56:54,999 Entonces, ¿lo quieres? 774 00:56:55,600 --> 00:56:58,165 ¿Quieres decir que no debo informar esto? a la anciana, ¿verdad? 775 00:56:58,300 --> 00:56:59,499 No sólo eso. 776 00:56:59,800 --> 00:57:03,532 toma el dinero y deja este lugar. 777 00:57:03,533 --> 00:57:05,199 Deja de trabajar aquí ¿entiendes eso? 778 00:57:07,633 --> 00:57:08,899 Por dinero. 779 00:58:47,400 --> 00:58:48,465 Tío Quan. 780 00:58:59,733 --> 00:59:01,832 si se cae un trozo de madera, quemará la cocina. 781 00:59:33,766 --> 00:59:37,332 qiao, moriste trágicamente. 782 00:59:44,266 --> 00:59:46,099 ¿No es ese el Dr. Ku? 783 00:59:46,766 --> 00:59:48,199 Esto es muy extraño. 784 01:00:14,333 --> 01:00:16,632 Tu vida está en peligro 785 01:00:16,800 --> 01:00:19,599 Si quieres detalles, ven a el sótano, a las 10 de la noche, esta noche. 786 01:00:23,666 --> 01:00:24,765 22:00 787 01:00:31,433 --> 01:00:32,399 Abuela. 788 01:00:33,433 --> 01:00:34,365 Abuela. 789 01:00:40,533 --> 01:00:41,532 Abuela. 790 01:01:54,466 --> 01:01:56,465 10 de la noche esta noche. 791 01:02:36,766 --> 01:02:39,765 Se acabó el tiempo. ¿Por qué no está aquí todavía? 792 01:02:40,300 --> 01:02:40,765 ¿Por qué? 793 01:02:44,700 --> 01:02:48,732 ¡Abrir la puerta! 794 01:02:49,900 --> 01:02:51,899 ¿Por qué sucede esto? 795 01:02:57,700 --> 01:02:59,632 Estoy sangrando. ¿Qué es esto? 796 01:03:23,700 --> 01:03:24,532 ¡Ayuda! 797 01:04:28,633 --> 01:04:30,499 -Tío -Yulan. 798 01:04:31,500 --> 01:04:32,832 ¿Estás seguro de que te vas? 799 01:04:37,333 --> 01:04:40,699 Sí, estás solo para cuidar de la anciana. 800 01:04:42,133 --> 01:04:43,299 Mingming, 801 01:04:45,433 --> 01:04:48,232 padre y yo no queremos permanecer en este triste lugar. 802 01:04:50,100 --> 01:04:51,165 Yulan, 803 01:04:53,166 --> 01:04:56,832 esta es una carta de autoridad para administrar el patrimonio de la familia Shi. 804 01:04:57,300 --> 01:04:59,999 Una vez que cumplas los 20 años año, tienes el poder para hacerlo. 805 01:05:02,366 --> 01:05:03,565 Si quieres saber el secreto, 806 01:05:04,266 --> 01:05:06,265 desbloquea el pozo seco y descúbrelo tú mismo lo que hay ahí abajo. 807 01:05:10,166 --> 01:05:11,265 Cuidarse. 808 01:05:13,433 --> 01:05:17,065 Mingming, Te escribiré. 809 01:06:10,300 --> 01:06:13,365 - Yulan, ven conmigo ahí abajo. - DE ACUERDO. 810 01:06:59,833 --> 01:07:01,732 No te preocupes, son sólo esqueletos. 811 01:07:03,866 --> 01:07:06,865 Estos son los esqueletos de tu familia. No hay nada que temer. 812 01:07:10,200 --> 01:07:11,965 Debería haber 13 esqueletos. 813 01:07:14,266 --> 01:07:15,265 Siete. 814 01:07:16,800 --> 01:07:17,765 Ocho. 815 01:07:19,600 --> 01:07:20,599 Nueve. 816 01:07:22,066 --> 01:07:23,632 diez, once, 817 01:07:24,066 --> 01:07:25,065 doce. 818 01:07:25,733 --> 01:07:28,132 Sólo doce. Debería haber uno más. 819 01:07:28,400 --> 01:07:31,765 ¿Por qué es tan extraño? Debería haber 13 esqueletos. 820 01:07:32,133 --> 01:07:33,232 Esto es tan extraño. 821 01:07:36,500 --> 01:07:38,165 ¿Podría ser que el esqueleto que falta es... 822 01:07:38,700 --> 01:07:40,532 ¿La clave del secreto de mi familia? 823 01:07:43,133 --> 01:07:44,365 Mire, señor Xu. 824 01:07:44,566 --> 01:07:45,965 Está entrando luz. 825 01:08:04,800 --> 01:08:07,132 Parece haber un túnel. Entremos. 826 01:08:22,600 --> 01:08:23,532 Venir. 827 01:08:43,566 --> 01:08:46,332 roca.. 828 01:08:46,666 --> 01:08:51,132 Rock hasta la casa de la abuela, 829 01:08:51,400 --> 01:08:56,932 La abuela alaba a mi bebe 830 01:08:57,366 --> 01:09:00,599 Bebé, vete a la cama. 831 01:09:00,733 --> 01:09:01,999 Creo que es una mujer. 832 01:09:02,166 --> 01:09:03,899 - Echemos un vistazo. -DE ACUERDO. 833 01:09:04,000 --> 01:09:07,899 Duerme hasta el amanecer. 834 01:09:09,300 --> 01:09:10,999 Recreo de día. 835 01:09:12,200 --> 01:09:15,932 Dong, mi buen chico. 836 01:09:16,633 --> 01:09:22,132 Mamá está aquí. No hay nada que temer. 837 01:09:25,233 --> 01:09:26,299 ¿Quién eres? 838 01:09:31,233 --> 01:09:32,632 Es la vieja señora. 839 01:09:32,900 --> 01:09:33,865 - Abuela. 840 01:09:34,200 --> 01:09:35,865 ¿Cómo llegaste aquí? 841 01:09:35,900 --> 01:09:36,299 ¿Cómo llegaste aquí? 842 01:09:41,866 --> 01:09:44,532 Entonces me estabas espiando. 843 01:09:45,200 --> 01:09:48,232 Mira que bueno es mi Dong. 844 01:09:48,566 --> 01:09:51,865 Dong, buen chico. Mamá está aquí. 845 01:09:53,133 --> 01:09:54,732 Roca... 846 01:09:55,333 --> 01:09:58,265 La vieja señora parece ser bastante inestable mentalmente. 847 01:10:02,500 --> 01:10:04,332 ¿Dijiste que Xiao Dong quiere dulces? 848 01:10:04,500 --> 01:10:07,499 No, no puede tener ninguno. el es demasiado joven 849 01:10:07,633 --> 01:10:09,565 ¿Qué está sosteniendo? 850 01:10:13,800 --> 01:10:17,132 Xiao Dong... 851 01:10:17,600 --> 01:10:18,599 ¡Devuélveme a mi hijo! 852 01:10:18,633 --> 01:10:20,232 ¡Devuélveme a mi hijo! 853 01:10:28,100 --> 01:10:32,032 ¡Mataste a mi Xiao Dong! ¡Te mataré! 854 01:10:34,400 --> 01:10:35,132 ¡No! 855 01:10:40,466 --> 01:10:41,032 te mataré 856 01:10:41,033 --> 01:10:41,799 te mataré 857 01:10:41,966 --> 01:10:44,699 te mataré para vengar la muerte de mi hijo! 858 01:10:45,300 --> 01:10:46,965 -¡Yulan! - ¡No te vayas! 859 01:10:47,133 --> 01:10:48,832 ¡Correr! ¡Ir! 860 01:10:57,133 --> 01:10:58,599 ¡Te mataré! 861 01:10:58,800 --> 01:11:02,032 te mataré para vengar la muerte de mi hijo! 862 01:11:02,866 --> 01:11:05,499 - ¡Quiero venganza! - ¡Corre Yulan! 863 01:11:06,700 --> 01:11:08,099 ¡Te mataré! 864 01:11:19,066 --> 01:11:20,132 ¡No me detengas! 865 01:11:30,833 --> 01:11:31,999 - ¡Te mataré! - ¡No! 866 01:11:32,133 --> 01:11:32,665 ¡Devuélveme a mi hijo! 867 01:11:35,800 --> 01:11:39,599 ¡No corras! ¡Quiero vengar la muerte de mi hijo! 868 01:11:41,533 --> 01:11:42,099 ¡No corras! 869 01:11:42,866 --> 01:11:44,032 ¡No, abuela! 870 01:11:44,133 --> 01:11:45,232 ¡Te mataré! 871 01:11:45,400 --> 01:11:46,732 ¡No! 872 01:11:49,033 --> 01:11:50,599 - ¡No, abuela! - Te mataré... 873 01:11:50,833 --> 01:11:53,065 ¡Para vengar la muerte de mi hijo! 874 01:12:03,833 --> 01:12:08,299 ¡Yulan, no lo hagas! tener miedo. Soy el tío Quan. 875 01:12:12,066 --> 01:12:13,599 ¿Eres el tío Quan? 876 01:12:19,866 --> 01:12:21,799 Soy el tío Quan. 877 01:12:22,066 --> 01:12:24,799 Me veo así porque estaba mordido por la maldita rana. 878 01:12:28,166 --> 01:12:29,932 ¿Por qué mataste a mi abuela? 879 01:12:30,100 --> 01:12:32,599 porque ella queria matarme para callarme. 880 01:12:32,600 --> 01:12:35,499 Yulan, ella no es tu abuela. 881 01:12:35,833 --> 01:12:38,132 Y tu no eres un descendiente de la familia Shi. 882 01:12:38,466 --> 01:12:40,399 Soy tu abuelo. 883 01:12:42,533 --> 01:12:45,265 ¿Qué? ¿Ella no es mi abuela? 884 01:12:45,466 --> 01:12:46,865 ¿Eres mi abuelo? 885 01:12:46,866 --> 01:12:48,599 No puede ser.. 886 01:12:49,133 --> 01:12:50,499 ¿No me crees? 887 01:12:51,166 --> 01:12:53,499 Bien, te contaré una historia. 888 01:12:53,800 --> 01:12:56,565 Yo Hace más de 30 años, Esta zona estaba sumida en el caos. 889 01:12:56,733 --> 01:13:00,132 Todos los hombres ricos se estaban preparando para salir de este lugar. 890 01:13:00,300 --> 01:13:03,432 ¡Apurarse! ¡Venir! ¡Pon esto aquí! 891 01:13:04,100 --> 01:13:05,365 ¡Empaca esas cosas! 892 01:13:05,533 --> 01:13:08,265 Quan, ¿Has llamado a los carruajes? 893 01:13:08,433 --> 01:13:10,765 Tengo. Pero aún no han llegado. 894 01:13:11,233 --> 01:13:13,199 - Diles que se den prisa. - Bien, lo haré ahora. 895 01:13:13,366 --> 01:13:14,532 - ¡Apresúrate! - Lo haré ahora. 896 01:13:14,666 --> 01:13:15,599 Dile que se dé prisa. 897 01:13:15,866 --> 01:13:16,665 Empaca las cosas. 898 01:13:16,800 --> 01:13:20,199 Maestro, lo olvidaste una cosa importante. 899 01:13:20,666 --> 01:13:21,632 ¿Qué es eso? 900 01:13:21,733 --> 01:13:25,465 Ese niño ilegal es tu único hijo. 901 01:13:26,333 --> 01:13:28,465 ¿Quieres decir que debería liberar a Lian? 902 01:13:28,633 --> 01:13:30,632 ¿Quién dijo que la liberáramos? 903 01:13:30,633 --> 01:13:33,465 Quiero decir que quiero al chico pero no la madre. 904 01:13:35,266 --> 01:13:35,832 Buen chico. 905 01:13:36,000 --> 01:13:37,599 Buen chico. 906 01:13:37,733 --> 01:13:38,932 Dame el chico. 907 01:13:40,433 --> 01:13:41,599 ¡Tráelo aquí! 908 01:13:42,100 --> 01:13:43,199 ¿Qué estás haciendo? 909 01:13:43,600 --> 01:13:44,599 ¡Apresúrate! 910 01:13:47,600 --> 01:13:48,899 ¡Este es mi hijo! 911 01:13:50,833 --> 01:13:51,599 ¡Devuélveme a mi hijo! 912 01:13:51,600 --> 01:13:52,099 ¡Devuélveme a mi hijo! 913 01:13:52,433 --> 01:13:53,899 ¡Date prisa, llévatelo! 914 01:13:54,533 --> 01:13:56,899 ¡Espera, llévame contigo! 915 01:13:57,533 --> 01:13:57,899 ¡Este hijo es mío! ¡Déjame salir! 916 01:13:57,900 --> 01:13:58,299 ¡Este hijo es mío! ¡Déjame salir! 917 01:14:03,633 --> 01:14:05,665 Vinieron los bandidos. 918 01:14:06,033 --> 01:14:07,365 Esa noche, 919 01:14:07,500 --> 01:14:11,999 13 miembros de la familia Shi fueron asesinados por los bandidos. 920 01:14:12,466 --> 01:14:15,999 Incluso el hijo de Lian también fue asesinado. 921 01:14:16,500 --> 01:14:17,999 Entonces llegaron los soldados. 922 01:14:18,166 --> 01:14:21,765 Tiraron todos los cadáveres al pozo. 923 01:14:22,066 --> 01:14:23,465 Uno por uno, - Los arrojaron al pozo. 924 01:14:23,633 --> 01:14:24,465 Sí. 925 01:14:25,200 --> 01:14:26,632 - Date prisa - ¡No lo eches! 926 01:14:28,733 --> 01:14:29,265 el es mi hijo 927 01:14:29,433 --> 01:14:31,499 Xiao Dong... ¡Devuélveme a mi hijo! 928 01:14:31,500 --> 01:14:32,599 Xiao Dong... ¡Devuélveme a mi hijo! 929 01:14:33,333 --> 01:14:34,332 Los arrojó al pozo. 930 01:14:38,733 --> 01:14:41,399 Xiao Dong es un buen chico. 931 01:14:42,000 --> 01:14:46,832 Mamá sabe que tienes hambre. Te buscaré algo de comer. 932 01:14:53,833 --> 01:14:54,332 Buen chico, Xiao Dong, vete a dormir. 933 01:15:00,766 --> 01:15:05,399 Lian, .12 miembros de La familia del maestro está muerta. 934 01:15:05,866 --> 01:15:08,565 Incluso el hijo que tuviste con el maestro, Xiao Dong. 935 01:15:08,733 --> 01:15:10,999 Él también está muerto. Lo arrojaron al pozo. 936 01:15:12,600 --> 01:15:14,699 Pero, Tengo una buena idea ahora. 937 01:15:14,700 --> 01:15:15,265 Pero, Tengo una buena idea ahora. 938 01:15:15,766 --> 01:15:20,199 Si trabajas con nosotros, Será rentable para ambos. 939 01:15:21,333 --> 01:15:23,165 Mira, este es mi hijo. 940 01:15:24,033 --> 01:15:27,465 Los forasteros saben que aburres el maestro un hijo, Xiao Dong. 941 01:15:27,666 --> 01:15:30,632 Pero nadie sabe que está muerto. 942 01:15:30,966 --> 01:15:34,265 mi hijo tiene la misma edad como tu hijo, Xiao Dong, 943 01:15:34,333 --> 01:15:35,299 ¿verdad? 944 01:15:35,433 --> 01:15:39,932 Si tratas a mi hijo como a tu y el hijo del maestro, Xiao Dong, 945 01:15:40,166 --> 01:15:42,465 te lo garantizo nadie lo reconocerá. 946 01:15:42,666 --> 01:15:45,799 Así no tendrás que trabajar como sirviente para toda la vida. 947 01:15:46,100 --> 01:15:50,065 Puedes ser la amante de la familia y vivir cómodamente. 948 01:15:50,866 --> 01:15:54,432 No te preocupes. seguiré jugando mi parte como siervo. 949 01:15:55,766 --> 01:15:57,099 Pero tengo que ser claro. 950 01:15:57,233 --> 01:16:00,199 El patrimonio chií tiene que ser dividido en partes iguales entre nosotros. 951 01:16:00,200 --> 01:16:00,899 El patrimonio chií tiene que ser dividido en partes iguales entre nosotros. 952 01:16:01,666 --> 01:16:02,832 ¿Qué opinas? 953 01:16:14,800 --> 01:16:17,099 La mujer a la que llamaste abuela es... 954 01:16:17,300 --> 01:16:19,965 En realidad, la doncella de la vieja señora Shi. Lián. 955 01:16:20,300 --> 01:16:23,765 Ella fue testigo de su propio hijo siendo arrojado al pozo. 956 01:16:24,766 --> 01:16:26,332 Ella tuvo un shock y comenzó que padece una enfermedad mental. 957 01:16:26,600 --> 01:16:28,265 Cada vez que recordaba a su hijo, 958 01:16:28,266 --> 01:16:30,965 ella bajaría al sótano y sostiene el esqueleto... 959 01:16:31,133 --> 01:16:32,799 como si su hijo todavía estuviera vivo. 960 01:16:32,966 --> 01:16:34,399 Aproveché esta oportunidad... 961 01:16:34,533 --> 01:16:36,532 y le arrojé a mi hijo. 962 01:16:36,700 --> 01:16:39,332 El hijo de tu abuela es mi hijo. 963 01:16:39,533 --> 01:16:40,899 En realidad él es tu padre. 964 01:16:41,066 --> 01:16:42,365 Por el bien del patrimonio chií, 965 01:16:42,533 --> 01:16:44,099 cualquier descendiente de la familia Shi,.. 966 01:16:44,233 --> 01:16:47,699 puede heredar el patrimonio una vez que cumpla 20 años. 967 01:16:47,966 --> 01:16:51,565 Los descendientes de la familia Shi. En realidad son mis descendientes. 968 01:16:51,733 --> 01:16:53,932 Tu abuela no me quería para compartir su propiedad. 969 01:16:54,100 --> 01:16:57,432 Entonces ella mató tu padre y tu hermana... 970 01:16:57,600 --> 01:16:58,832 una vez cumplidos los 20 años, 971 01:16:58,966 --> 01:17:02,399 Ella mató a todos los que sabían esto. Secreto de la leyenda del Rey Dragón. 972 01:17:02,566 --> 01:17:06,099 como Qiao, Yu, primo maestro y prima Señora. 973 01:17:06,266 --> 01:17:09,065 Ella los mató uno por uno, 974 01:17:09,733 --> 01:17:11,399 ¿Por qué no me mató a mí también? 975 01:17:11,766 --> 01:17:14,265 Porque aún no has cumplido los 20 años. 976 01:17:15,300 --> 01:17:17,699 Sino porque tienes mucha curiosidad. 977 01:17:18,200 --> 01:17:21,099 tu querias investigar El secreto de la familia. 978 01:17:21,233 --> 01:17:24,599 Tu abuela temía que revelaras su secreto. 979 01:17:24,733 --> 01:17:27,732 Así que ella había estado conspirando para matarte hace mucho tiempo. 980 01:17:28,866 --> 01:17:32,165 Hace unos días quería invitarte a bajar al sótano... 981 01:17:32,666 --> 01:17:35,499 para decirte la verdad. 982 01:17:36,033 --> 01:17:40,532 Pero tu abuela me estaba mirando. Incluso me trató primero. 983 01:17:40,933 --> 01:17:44,632 Afortunadamente, Logré escapar. 984 01:17:45,833 --> 01:17:48,465 Entonces, ¿realmente eres mi abuelo? 985 01:17:49,100 --> 01:17:51,932 Sí, soy tu abuelo. 986 01:17:52,366 --> 01:17:53,465 Mi nieta. 987 01:17:53,933 --> 01:17:55,465 ¿Eres realmente mi abuelo? 988 01:17:56,133 --> 01:17:59,999 Buena niña, soy tu abuelo. 989 01:18:02,000 --> 01:18:03,099 ¡Abuelo! 990 01:18:04,333 --> 01:18:05,832 Buena chica. 991 01:18:10,133 --> 01:18:11,499 ¡Abuelo! 992 01:18:12,533 --> 01:18:16,465 Buena chica, para salvarte, incluso si Tuve que matar y cometer un crimen, 993 01:18:16,633 --> 01:18:18,765 No me arrepiento. 994 01:18:19,266 --> 01:18:20,932 ven conmigo y entrégate, 995 01:18:25,166 --> 01:18:26,999 Señor Xu, ¿Estás bien? 996 01:18:27,066 --> 01:18:30,299 - Señor Xu... - Es inútil. Está muerto. 997 01:18:30,433 --> 01:18:31,732 Date prisa, vamos. 998 01:18:33,366 --> 01:18:35,099 Señor Xu. 999 01:18:53,233 --> 01:18:54,899 Entonces esto está vinculado a la habitación de la abuela. 1000 01:19:12,266 --> 01:19:13,399 ¡Apurarse! 1001 01:19:27,233 --> 01:19:29,232 ¡Corre, Yulan! 1002 01:19:29,366 --> 01:19:33,065 ¡Corre, Yulan! ¡Apurarse! 1003 01:20:09,733 --> 01:20:11,032 Los dientes de acero. 1004 01:20:14,466 --> 01:20:15,999 Es usted, Dr. Ku. 1005 01:20:17,033 --> 01:20:18,565 Llevabas los dientes de acero y los mordió hasta matarlos. 1006 01:20:18,833 --> 01:20:22,932 Así es. Me puse los dientes de acero y mordiste a tu familia hasta matarla. 1007 01:20:23,200 --> 01:20:25,032 puedo decirte, tu abuela me pagó... 1008 01:20:25,200 --> 01:20:27,765 disfrazarse de monstruo para matarlos a todos. 1009 01:20:29,933 --> 01:20:32,999 ¿Sabes? ¿Curé las piernas de tu abuela? 1010 01:20:33,133 --> 01:20:34,799 Su discapacidad es falsa. 1011 01:20:35,000 --> 01:20:39,965 Jovencita, sería un desperdicio Matarte antes de que disfrute. 1012 01:20:51,566 --> 01:20:54,232 Y esas malditas ranas. le dije tu abuela para que les dé carne. 1013 01:20:54,400 --> 01:20:57,499 para que les crezcan los dientes para matar a tu familia a mordiscos. 1014 01:21:38,033 --> 01:21:41,365 Rana sangrienta, maldición malvada y el mortal Rey Dragón... 1015 01:21:41,533 --> 01:21:44,032 todos estos envían un escalofrío recorriendo tu columna. 1016 01:21:44,033 --> 01:21:45,665 Afortunadamente, la verdad finalmente ha salido a la luz. 1017 01:21:45,966 --> 01:21:48,699 Mucha gente se perdió e hizo cosas malas... 1018 01:21:49,166 --> 01:21:50,965 por dinero. 1019 01:21:51,333 --> 01:21:53,132 Es dificil de detectar Estos enfermos mentales... 1020 01:21:53,433 --> 01:21:55,399 con solo mirarlos. 1021 01:21:56,266 --> 01:21:58,265 Quizás uno sea tu vecino